What it means
Janaka tells the history of the bow kept in his house and sets the condition for Sita's marriage; Rama lifts and breaks it. These sargas are consistently numbered across editions.
वाल्मीकि रामायण — बालकाण्डम्
The first book of the Valmiki Ramayana. Its closing sargas describe Mithila, the bow of Shiva kept by Janaka, and the marriage of Rama and Sita — the textual ground of the Janakpur pilgrimage.
Vaishnava
What it means
Janaka tells the history of the bow kept in his house and sets the condition for Sita's marriage; Rama lifts and breaks it. These sargas are consistently numbered across editions.